Parlez breton à vos enfants

Kaozeit brezhoneg gant ho pugale

 

 

 

 

 

Erruet er skol – À l’école

Demat ! Bonjour !

Noz vat ! Bonne nuit !

Devezh mat dit ! Bonne journée à toi !

Penaos ‘mañ kont ? Comment ça va ?

Mont a ra mat ! ça va bien ?

N’a ket mat ! ça va pas !

Derc’hel da vont ! ça continue !

Fiskal ! Impeccable !

Kousket ‘peus mat ? As-tu bien dormi ?

Ya ‘vat ! Oh oui !

’M eus ket kousket un dakenn ! Pas du tout !

Petra ‘peus debret ? Qu’as-tu mangé ? (Prononcer Para teus debret /Peta… /P’ra… ?)

Bara ‘mann ! Du pain beurre !

Ur grampouezhenn gaotigell. Une crêpe confiture

Edaj. Des céréales

Un aval. Une pomme

Karotez. Des carottes

Mann ‘bet. Rien du tout

Petra ‘peus evet ? Qu’as-tu bu ?

Ur banne jug frouezh. Un jus de fruit (prononcer Eur banne /Eur bannac’h / Eur bañc’h)

Ur banne laezh. Un verre de lait

Ur banne chokolad. Un verre de chocolat

Ha debriñ ‘ri er skol ? Tu mangeras à l’école ? (Prononcer Ha dibiñ / Ha drebiñ)

An niverennoù – Les nombres

  – Unan, daou, tri, pevar. Un, deux, trois, quatre (masc.).

ou Unan, div (diw), teir, peder. Un, deux, trois, quatre (fem.).

Pemp, c’hwec’h, seizh, eizh. Cinq, six, sept, huit.

Nav, dek, unnek, daouzek, trizek. Neuf, dix, onze, douze, treize.

Un toullad kaozioù – Quelques mots

Pelec’h ‘mañ ar privezioù ? Où sont les toilettes ?

Ezhomm ‘peus d’ober titich ? Tu as besoin de faire pipi ? (e’mm)

Ezhomm ‘peus d’ober kakac’h ? Tu as besoin de faire caca ?

Pelec’h ‘peus lakaet da neñ-neñ ? da dou-dou ? da nanarzh ? Où as-tu mis ton doudou ? ton nounours ?

N’ ankounac’h ket da gaier kenskrivan ! N’oublie pas ton cahier de correspondance !

Gortoz ‘ta, da votoù ‘zo dilaset ! Attends, tes chaussures sont délacées !

Ha c’hwezhet ‘peus da fri ? T’es-tu mouché ?

Labour mat ! Devezh mat dit ! Travaille bien ! Bonne journée !

Ha ya ! Gra ur pok (ur bouch) din (diñ) ‘ta ! Ah, oui ! Fais-moi donc une bise !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.